Satu Sampul
One month, any month
RM28
USD 18 abroad
Order any month’s Sampul by the 12th. Skip whenever you like.

Selamat datang ke serambi kami.
Malaysian stories and collectible heritage by post. A new Sampul each month: collect the ones you love.
Each month a letter and six story pieces leave Istana Ra’ees, an imagined Malay household, for your letterbox. Every member is welcomed inside as a tetamu.
New to Malay words? Tap any word in italics for its meaning, or open the little dictionary.
The NASKAH shop is open: postcards, colouring books, recipe cards and Hari Raya cards →
Setiap tetamu pulang membawa sebuah cerita. Every guest leaves with a story.
Malaysia
Melayu · Nusantara · Tanah Melayu · Malaysia
Before there was a country called Malaysia, there were rivers leading to the sea, boats moving between shores, and communities making their lives along the water. Imagine a boat approaching a harbour, with goods to exchange, words to learn and stories to carry home. Our journey begins here.
From Melayu’s cultural roots, through Nusantara’s connected shores and Tanah Melayu’s history, we arrive at Malaysia, and the many people who continue to write its story.
Centuries
A heritage taking shape
Malay identity grew over centuries through language, kinship, customs, kingdoms and encounters with others. NASKAH enters this history through its human details: a greeting at the doorway, a family’s remembered journey, a craft taught patiently, a story passed from elder to child.
The archipelago
A world connected by water
Nusantara is the island world often called the Malay Archipelago: many peoples, languages and traditions, linked by the sea. Trade and migration brought them together, and Malay became a shared language of maritime Southeast Asia. Picture its harbours: people arriving with goods, exchanging news and making a home on another shore.
15th century onward
Stories rooted in the peninsula
Here the story gathers around rivers, villages, royal courts and trading towns. In the fifteenth century the Melaka Sultanate became a centre of this maritime world; its legacy, and that of the Portuguese and Dutch rule that followed, can still be seen in Melaka today. Malay communities, the Orang Asli, and Chinese, Indian and other communities all shaped the peninsula’s society.
31 August 1957
A country claims its future
The Federation of Malaya, Persekutuan Tanah Melayu, became independent, with Tunku Abdul Rahman proclaiming independence at Stadium Merdeka. A word that held both achievement and responsibility: the freedom to govern, and the work of building a country together.
16 September 1963
A federation across the sea
Malaya, Sabah (then North Borneo), Sarawak and Singapore came together as Malaysia. Sabah and Sarawak brought their own histories, communities and hopes into the federation, and their place in this story is essential. Singapore became an independent republic on 9 August 1965.
Today we meet these histories in language and landscape, hospitality and food, culture, arts and music. A recipe remembers a journey. A woven pattern carries a maker’s knowledge. A melody brings generations into conversation. NASKAH sends them to you, one story at a time.
Jiwa Melayu, the five dimensions of heritage, and where you will meet them in NASKAH:
What is NASKAH?
NASKAH from Ra’ees is a postal collection of Malaysian stories, letters and collectible pieces. Start with Sekeping Hikayat 000, a one-time starter pack from a partner shop, hotel or online. Activate it and your first Sampul Hikayat is posted to your home, with no monthly commitment. After that, collect the months you love: one Sampul at a time, or any three of your choice. It also makes a thoughtful gift.
Turn over a sample card See your invitation to Istana Ra’ees Member entrance
One-time purchase. No automatic monthly charge. Perfect as a gift.
Your entry card
NASKAH from Ra’ees is how the Istana reaches you. It begins with a single card — Sekeping Hikayat 000 — in three designs, sold at the counter of selected shops and hotels and online. This is not the story. It is the key to it.
Buying online? Your key is shown after payment is confirmed. Save it and sign in with the same email. The physical card is posted with your first Sampul.
Three designs, one key. From launch, choose yours at a partner counter or online.
Tap the card to turn it over.
Partner shops and hotels will be listed here at launch.
Our first state campaign. A new collection of Sekeping Hikayat cards made for Kedah, from the textiles of Baju Kurung Kedah to the island legends of Langkawi. Each card carries its own activation QR to read, listen and create — sold at partner shops, hotels and tourism partners across the state.
Proposed designs, shown for preview. Final cards may differ.
Tap a piece to open it.
Sampul Hikayat 001
Your starter pack includes this first Sampul. This is what arrives by post: flat and sealed, correspondence first, then the collection beneath it.
Six collections to discover
Each pillar works differently — one asks you to recognise, one to taste, one to touch, one to wonder, one to travel, one to go out and do. Tap a card to turn it over, or open all its pages.
Tap the card to turn it over.
RECOGNITION
Warisan Kata. Jiwa Bangsa.
One Malay word, phrase or pantun — unpacked into the feeling it carries, shown in a real moment, then handed to you as something you can say.
IN YOUR FIRST SAMPUL Santun — more than just polite. Words of Malaysia, 01 of 12.
Tap the card to turn it over.
APPETITE & MEMORY
The Stories Behind Our Food
Not just the dish — the morning, the family and the place behind it. Then the recipe, so you can make it and tell us what happened.
Bukan sekadar nasi dan secawan kopi. Ada santan, ada sambal, ada pagi, ada keluarga.
IN YOUR FIRST SAMPUL Nasi Lemak & Kopi O — more than a meal, a taste of Malaysia.
Tap the card to turn it over.
TOUCH & CONTINUITY
Living Heritage
One craft, the hands still making it, and the texture you can almost feel. Heritage isn’t old because it’s finished — it’s alive because people still make it.
IN YOUR FIRST SAMPUL Songket — a weaver of traditions, a symbol of pride.
Tap the card to turn it over.
CURIOSITY
Every Door Has a Story
You look before you’re told. Read the clues, write your own theory in the space provided — and don’t unlock it yet. Some answers arrive months later.
IN YOUR FIRST SAMPUL Mystery 001: Behind the Door. It stays unanswered, for now.
Tap the card to turn it over.
PLACE & COMPLETION
Journeys into the Soul of a Land
One state or territory at a time, sixteen in all. A map of stories, not attractions — with a small space for your own memory of each place.
IN YOUR FIRST SAMPUL Kedah — paddy fields, heritage and grace. State 01 of 16.
Tap the card to turn it over.
PARTICIPATION
Find. Discover. Experience. Share.
A small mission you do in the real world, always in five steps: Cari, Temui, Alami, Buktikan, Kongsi — find, meet, experience, prove, share.
IN YOUR FIRST SAMPUL Find the oldest kopitiam near you and ask someone who remembers it.
Every month, all six pieces belong to one world — never six unrelated facts. The first is called Kisah Kita Bermula.
How to begin
From launch, at a partner shop or hotel, or online.
Scan the QR code on the back. It carries your own NASKAH Key.
Tell us your name, where to post your Sampul, and your edition and language.
Your key works once. Your first Sampul is reserved and your online access opens straight away.
Activate by the 12th and Sampul Hikayat 001 comes with next month’s publication.
Buying online? Save the NASKAH Key shown after payment is confirmed. Your starter pack opens Istana access for two months, and the physical card is posted with your first Sampul.
…and then, the next story.
Choose your edition
Whether Malaysia is your home or your next journey, the door of the Istana is open to you.
FOR MALAYSIANS
Discover. Appreciate. Be proud.
RM30 one-time starter pack. Then collect any month you like, from RM25 a Sampul
Rediscover the stories you grew up with — and meet the ones you never heard. Your Sampul is posted to any address in Malaysia.
FOR TRAVELLERS & FRIENDS ABROAD
Explore. Experience. Take home a story.
USD 20 one-time starter pack. Then collect any month you like, from USD 15 a Sampul
Pick up Sekeping Hikayat 000 at a partner hotel or shop while you are in Malaysia, or order it online, and activate it. Then Malaysia finds you again whenever you choose: each Sampul you collect arrives wherever you live as a greeting card in its own sampul, sealed at Istana Ra’ees.
What your RM30 / USD 20 includes
Your journey begins with Sekeping Hikayat 000. Your first Sampul arrives by post with seven heritage and discovery components, plus your NASKAH Passport: an invitation to read, explore, play and collect.
RM30 · USD 20, first payment
Begin your collecting journey. Keep it, and stamp it as each Sampul, mission and milestone is completed.
Your first Sampul also includes a welcome letter from Istana Ra’ees and a Jejak Hikayat bookmark.
RM28 each · RM75 for any three
A letter from the Istana and six new pieces, one for each collection. Order only the months you want. Posted to any address in Malaysia.
USD 18 each · USD 45 for any three
A greeting card in its own sampul, carrying your chosen month’s story. Posted to your home in any country, postage included.
The Passport comes once, in your first Sampul. After that, collect one Sampul or any three; nothing renews automatically. All prices are net.
No contract and no minimum. Choose one month at a time, or pick any three and save.
One month, any month
RM28
USD 18 abroad
Order any month’s Sampul by the 12th. Skip whenever you like.
Save RM9
Pick any three
RM75 RM25 each
USD 45 abroad, USD 15 each
Prepay three Sampul and choose the months, in a row or not, or a whole campaign. Unused credits stay valid for 12 months.
Included
Separate subscription
Optional purchases
Everyone starts with the same starter pack, Sekeping Hikayat 000, sold from launch at partner counters and online. After that, you choose which months to collect. Nothing ever renews automatically. All prices are net.
Your invitation
NASKAH arrives by post. Your story continues inside Istana Ra’ees, the members’ home of stories, where every member is welcomed as a tetamu. This website is its serambi; the Istana itself opens only to members.
Tap to open full size.
Stories linked to your pieces are included. The QR codes on your Sampul open their chapter inside the Istana. Pak Labu’s full Balai of Hikayat library is an optional upgrade.
Privileges, not freebies. Members enjoy access, invitations, discounts and booking privileges for classes, food experiences, gatherings, the store and ATTAP stays. These are paid separately unless stated.
Open while you collect. Each Sampul you collect keeps your door to Istana Ra’ees open for two months. Collect again whenever you like and it opens again; the physical pieces you received always stay yours.
Join or activate
NASKAH opens with its first circulation, Kisah Kita Bermula.
The NASKAH shop
Cards to send, recipes to cook, stories to colour and gifts to share, made in the spirit of NASKAH. Anyone can buy; members enjoy member prices.
Choose a collection to step inside.
Choose your edition
1/6 Where Stories Still Live
Tap the postcard to open it full size.
StationeryNow available
A set of six square postcards of Malaysia. Each front carries a handwritten line; each back has room for your message, an address panel and a stamp box.
Six cards written in English, numbered 01 to 06 in the Hikayat Postcard Collection, each with its own engraved back.
Six cards with lines handwritten in Malay, from a riverside kampung at sunset to songket rolled in gold. All six share the same engraved back.
In Malaysia
RM50 a set of 6
RM42 for members
Postage is paid by the buyer, to Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.
Overseas
USD 25 a set of 6
USD 20 for members
Standard international postage included.
All prices are net. Sold in sets of six, one edition per set. Members, please quote your NASKAH Key when you order.
1/4 001 · Jemput-jemput Udang
Each recipe card shows its front and back. Tap to open it full size.
Kepingan Rasa · Dapur HikayatAvailable from 1 November 2026Now available
Collectible recipe cards from Mak Milah’s kitchen. The front tells the story of the dish; the back carries the complete recipe and cooking steps. Select the dishes you want to cook, and in Malaysia each order comes with mystery gifts from Mak Milah.
Peninsular Malaysia
RM40
RM30 for members
Your dishes and mystery gifts. Postage included.
Sabah & Sarawak
RM50
RM40 for members
Your dishes and mystery gifts. Postage included.
Overseas
USD 7
USD 5 for members
3 recipe cards of your choice. Mystery gifts are not sent overseas.
Prices are net. Tell us which dishes you would like when you order. Members, please quote your NASKAH Key.
Read · Colour · CreateNew in the collection
Three illustrated tales from Kedah and Langkawi. Read the story, colour ten scenes, then draw a scene of your own. Each book comes with two colour inspiration pages.
The Legend of Langkawi
Explore Langkawi’s remembered legend through island landscapes, village life and moments of kindness and remembrance.
Price & order on WhatsApp
The Voyage to Kedah
Follow a legendary sea voyage towards Kedah, from sailing ships and Garuda to a new beginning beneath Gunung Jerai.
Price & order on WhatsApp
The Lake of Legends
Discover Mambang Sari’s legend among Langkawi’s lakes and hills, with scenes of family, love and remembrance.
Price & order on WhatsApp
Choose a series
1/3 The Seven Fairy Pools Telaga Tujuh · a Langkawi legend
Tap the page to open it full size.
Digital colouring booksNow available
Malaysian legends and heritage to read and colour, as PDF downloads. Print at home on A4, colour with pencils or watercolour, or colour on a tablet. Each book includes colour guides, a page to draw your own scene, and a note on the story behind it.
For ages 5 to 8: gentle picture stories with eight large scenes and short captions to read together. 14 pages.
For ages 12 to adult: the Balai of Hikayat collection, with ten finely detailed scenes from Kedah legends. Some stories touch on cruelty, war and loss, shown without graphic imagery. 16 pages.
In Malaysia, per book
RM7
RM5 for members
Overseas, per book
USD 5
USD 3 for members
All 3 books, members only
RM12
Overseas: USD 7
The Seven Fairy Pools, Bunga Emas and Gua Cerita together.
In Malaysia, per book
RM10
RM7 for members
Overseas, per book
USD 7
USD 5 for members
All 3 books, members only
RM15
Overseas: USD 10
Puteri Lindungan Bulan, Raja Bersiong and Mat Chinchang & Mat Raya together.
We send your PDF after payment. For personal colouring and household printing; schools, workshops and organisations, please write to us for a licence.
1/3 Jejak di Rimba
Tap the page to open it full size.
Digital · single pagesNow available
Single, finely detailed A4 colouring pages of Raja Bersiong, the fanged king of Kedah, for older children and adults. Each page comes as line art to colour, with its full-colour version as a guide. Minimum order: 3 pages.
In Malaysia, per page
RM2
RM1 for members
Minimum 3 pages: RM6, or RM3 for members.
Overseas, per page
USD 1.50
USD 1 for members
Minimum 3 pages: USD 4.50, or USD 3 for members.
Minimum order of 3 pages. We send your files after payment. For personal colouring and household printing.
1/3 Di Jendela Bulan
Tap the page to open it full size.
Digital · single pagesNow available
Single, finely detailed A4 colouring pages of Puteri Lindungan Bulan, the princess sheltered by the moon, for older children and adults. Each page comes as line art to colour, with its full-colour version as a guide. Minimum order: 3 pages.
In Malaysia, per page
RM2
RM1 for members
Minimum 3 pages: RM6, or RM3 for members.
Overseas, per page
USD 1.50
USD 1 for members
Minimum 3 pages: USD 4.50, or USD 3 for members.
Minimum order of 3 pages. We send your files after payment. For personal colouring and household printing.
1/3 Mat Sawa Mendamaikan
Tap the page to open it full size.
Digital · single pagesNow available
Single, finely detailed A4 colouring pages of Mat Chinchang and Mat Raya, the quarrelling giants of Langkawi who became its mountains, for older children and adults. Each page comes as line art to colour, with its full-colour version as a guide. Minimum order: 3 pages.
In Malaysia, per page
RM2
RM1 for members
Minimum 3 pages: RM6, or RM3 for members.
Overseas, per page
USD 1.50
USD 1 for members
Minimum 3 pages: USD 4.50, or USD 3 for members.
Minimum order of 3 pages. We send your files after payment. For personal colouring and household printing.
Browse the collections
1/4 Pulang Beraya
Tap the card to open it full size.
SeasonalNow available
Folded cards for Hari Raya Aidilfitri, sold in sets of 6, each with its own envelope. Mix any 6 from both collections: the Bahasa Melayu designs and the English Special Edition of Kuala Lumpur landmarks, including two or three of a favourite.
Raya greetings in Malay: a family homecoming to the kampung, Istana Ra’ees by moonlight, a batik window dressed for Syawal, and a sage and gold crescent.
A limited edition of Kuala Lumpur landmarks in paper-cut and gold, with wishes in English: the Petronas Twin Towers, Bangunan Sultan Abdul Samad and Merdeka 118.
Peninsular Malaysia
RM60
RM50 for members
Postage included.
Sabah & Sarawak
RM72
RM65 for members
Postage included.
Overseas
USD 30
USD 25 for members
International postage included.
Prices are net, for one set of 6 cards with envelopes in any mix of designs. Tell us your mix when you order. Members, please quote your NASKAH Key.
Ordering for your company or community? For bulk orders of 100, 300 or 500 cards, write to us for a quotation.
Ask for a bulk quotation1/7 Jejak Hikayat
Seven designs: mix any 6. Each picture shows the front and back; tap to open it full size.
SeasonalNow available
Money envelopes for Hari Raya Aidilfitri. Mix any 6 envelopes from the 7 designs, including two or three of a favourite. Painted kampung scenes, illuminated borders, batik, songket and carved wood, finished in green, cream and gold, and a playful Raya at Istana Ra’ees for the little ones.
Peninsular Malaysia
RM40
RM35 for members
Postage included.
Sabah & Sarawak
RM50
RM45 for members
Postage included.
Overseas
USD 20
USD 16 for members
International postage included.
Prices are net, for one collection of 6 envelopes in any mix of designs. Tell us your mix when you order, for example 3 Jade Batik and 3 Raya di Istana. Members, please quote your NASKAH Key.
Ordering for your company or community? For bulk printing of 100, 300 or 500 envelopes, write to us for a quotation.
Ask for a bulk quotation1/3 Emerald Heritage biscuit box
Tap the picture to open it full size.
Corporate giftsBy quotation
Biscuit and kurma gift boxes for Ramadan, dressed in emerald and gold for companies to give to clients, partners and teams. Choose a long Emerald Heritage biscuit box with a carry handle, a ribboned Ramadan Mubarak box of fresh kurma, or a kurma wheel of eight wedges made for sharing.
Pricing
Prices depend on the box, quantity and delivery. Write to us with what you need and we will send a quotation.
Greetings
Kepingan Warisan birthday cards
A songket baju kurung or baju Melayu, with a heartfelt wish inside.
Keepsake
Warisan Laman bookmark
A carved wooden frame around a kampung scene, with tassel and brass charm.
Carry
Hikayat tote bags
Three designs to carry stories everywhere.
Play
The Heritage Journey
Our family board game: travel Malaysia and collect its stories. 2–6 players, ages 8+.
The pieces under Coming to the shop are previews of our next designs and are not on sale yet.
More pieces coming soonReferral programme
A programme for NASKAH members. Become a member first, then invite friends through your personal link and earn 10% of each new member's first payment: RM3 for the Malaysia edition or USD2 for the overseas edition.
First payments only, with a 14-day hold. Monthly payouts from RM20 or USD10. Read the programme terms on the referrals page.
Questions
Buy Sekeping Hikayat 000, the starter pack, at a partner shop or hotel, or online, in the design you like. Scan the QR code on the back and register your address. Your first Sampul Hikayat, the same for everyone wherever you live, is then posted to you. That is all you pay for. After that, collect any month you like: one Sampul at a time, or any three.
Yes. Choose the Malaysia or overseas starter pack above. Pay once, then save the NASKAH Key shown after payment is confirmed and sign in with the same email. Your physical card is posted with your first Sampul.
It depends on the date you activate your card. Activate on or before the 12th and your first Sampul comes with next month’s publication; activate after the 12th and it comes the month after. Your access to NASKAH’s online space starts the moment you activate.
Cards arrive with our first circulation, Kisah Kita Bermula. Partner shops and hotels will be listed on this page at launch. Join the launch list and we will tell you first.
Yes, it makes a lovely gift. The person you give it to scans the QR code and registers their own address, and their first Sampul Hikayat is posted to them. There is nothing more to pay unless they decide to collect more Sampul.
Past Sampul are available while stock lasts, at the single-Sampul price. Your Passport stamps and Khazanah Ra’ees points count every Sampul you collect, so the months never need to be in a row.
The starter pack, Sekeping Hikayat 000, is a one-time purchase: RM30 net in Malaysia, or USD 20 net (or the equivalent in local currency) abroad. It covers activation and your first Sampul Hikayat. After that, collect your way: RM28 for a single Sampul, or RM75 for a Pek Pilihan of any three. Abroad, it is USD 18 or USD 45, with postage included to every country. Nothing renews automatically.
Yes. Buy your starter pack at a counter while you are in Malaysia, or online, and activate it. Your first Sampul Hikayat is the same as everyone’s, posted to your home country. After that, each Sampul you collect arrives as a greeting card, in any country, with postage included in the price.
It is a separate subscription. NASKAH is the postal collection; QR codes on your pieces open short recipes, pantun and reveals. The Balai of Hikayat is Pak Labu’s library of written, audio and video stories, with its own subscription.
A quarterly mystery box for members in Malaysia who have collected any three Sampul, in any months. It costs RM75, with postage charged separately, and is optional: it is not part of any Sampul and is not posted abroad.
No. Sekeping Hikayat 000 is complete on its own and nothing renews automatically. Collect only the months you want: a single Sampul, or a Pek Pilihan of any three. Each Sampul keeps your door to Istana Ra’ees open for two months, and every physical piece you receive stays yours.
Around the 1st of each month we send a preview of next month’s Sampul. Order by the 12th to receive it; to skip, simply do nothing. Pek Pilihan holders tell us which month to use a credit on.
No. Each card carries one key that works once, and only after the card has been sold. A photo of a card on a shop shelf will not activate anything. Once your membership is active, the same QR code opens your own NASKAH page.
No. Istana Ra’ees is an imagined Malay household, a storyworld inspired by our heritage. The stories, recipes, crafts and places it shares are real.
Work with us
One small card on your counter. Every Sampul is posted straight to the buyer.
Sahabat Hikayat

Help us place a little piece of Malaysia into the hands of the world.
Sahabat Hikayat are the tourism, hospitality, cultural, education and industry organisations who help NASKAH cards reach new hands. In return, a quiet and lasting place in a story people choose to keep.
NASKAH stays the story. Partners are thanked the way a museum thanks its patrons — never with coupons, rate offers or hard sell on the collectible pieces. Member information is shared only as members have agreed.
For shops & hotels
Sekeping Hikayat 000 is light, flat and small. Stand it upright in a countertop unit, scan the barcode at the till, and let the card do the explaining.
We post the Sampul straight to the buyer, so you never hold bulky stock. Retail partners earn on each first sale; terms are shared on enquiry.
“Take a piece of Malaysia home — not another souvenir, but a story that continues after you leave.”
Place the card at reception, the concierge desk or your gift shop — or support your guests’ first Sampul as a Hospitality Sahabat.
Because the cards travel light, NASKAH can sit on shelves far from Malaysia. Once a card is activated, we post the Sampul directly to its new member.
Sekeping demi sekeping.
The Istana has a thousand stories to tell, and a seat saved for you on the serambi.
A little dictionary
Malay words appear throughout the Istana. The first time a word appears in each chapter it is shown in italics — tap it for its meaning. Every word is also listed here.
No word matches. Try another spelling.